Ущелье

не мог вспомнить где видел актрису до того момента как они играли в шахматы :)

Обычно я склонен спорить, но тут вынужден согласиться: этот кинч для девочек. И я не изображаю из себя мачо, ведь мне понравились сумерки, хы.

ни в одной озвучке кроме вашей не услышал литературный перевод его стиха. Кто это сделал - покажись !  Прошибло насквозь! Даже близко не стоит с оригинальными стихом, но по чувствам - просто в самое сердце!   Наравне с Маршаком, Чуковским , Пастернаком.. 
 "Я знать не знал, что эти годы
Я жил надеждой об одном..
Тебя увидеть... И потом,
Прижать к себе...
На небосводе,
Отныне, раз и навсегда - 
Сияет новая звезда, 
Ты соткана из ее света, 
и пред тобою луч рассвета
Растает, как осколок льда.."

Сигурни Уивер этот голос не подходит)

Почему-то никто из комментаторов не заметил на 40-х минутах отсылки к другим фильмам. Когда они играли шахматы - Ход Королевы с Аня Тейлор-Джой. А потом они играли на "барабанах" - Одержимость с Майлзом Теллером. Вот в этот момент я кайфанул).

Детишкам кино понравится. Они любят стрелялки по зомби 

в общем задумка не плохая но персонаж Рипли слит бездарно, а какой задел на будущее мог таиться, Ущелье 2 Месть Рипли, не дотянули, получилось без начала и конца, как будто одна серия в середине из сериала посмотрел

@exlibris.v1 посмотри еще 12 раз и тебе откроется истина, постигнешь дзен или сойдешь с ума от крывшейся истины что не все так просто в этом киношедевре

Это не фильм а пушка хочется чтобы стерли память и посмотреть снова 

Почему рипли говорит голосом секретарши хомлендера из пацанов?

Фильм - полнный бред. Начиная с того, какого всего 2 человека охраняют это ущелье. Озвучка - топ. 

Перевод просто чумовой, лучший) Спасибо за дубляж такого фильма!

Гость Alex, вот с турелями я тоже не понял прикола когда смотрел, даже перемотал обратно на момент где про турели говорят, и там оказывается сразу лазейку заложили, говорят что по центру самый простой подъём и там эти мины висят, а турели расположены по бокам. А в центре, если прям припёрло то есть ручные турели (это уже дальше мы просто видим по фильму) в общем бредово, но хотя бы объясняет как вылезли.

Вообще сам концепт непонятен, почему надо раз в год менять человека, при этом у них есть группа людей которые бойцы и знают про это место, чего просто не держать группу технарей на объекте? Зачем там был именно снайпер если системе больше нужен техник. Если нужен снайпер для ликвидации "техника" на второй стороне, то почему предыдущий не был снайпером. Как там вообще осуществляется снабжение боеприпасами если нового человека скидывают без всего, и он ни кого не видит пока сменщик не появится.

Это отвратительный фильм, а самое отвратительное что тут множество положительных комментариев-отзывов об этом фильме. Вам что лет 10? Сама идея с тем что буквально 1 человек способен за счет технологического прогресса охранять огромную, загадочную и опасную территорию интересна. А именно как покажут охранную систему, ИИ, логистику, слежение со стороны начальства (ведь были правила), систему управления этим всем, поддержку в случае ЧП и т.п. Но тут даже системы оповещения об опасности нет, что уж говорить об остальном. Сюжет не просто дырявый, он подобен ущелью из самого фильма. Логика просто мертва. В первой экшен сцене показывают эффективную работу турелей с датчиками движения, заборы, мины, но когда кое кому необходимо попасть в радиус действия всей этой защиты, то ее словно вырезают из фильма, и из такой ереси он весь и состоит. В общем не ведитесь на эти глупые комментарии, потому что фильм создан для ТРЕШ обзоров на ютубе.  Единственное что в нем положительное так это актерский состав и отличный дубляж и ВСЕ.

За последние пару лет самый смотрибельный фильм, по актёрам, по жанру, по экшену... В целом очень даже хороший фильмец скоротать вечерок!

Фильм в целом интересный и озвучка порадовала. Подскажите, я не нашел или тут нет списка актеров озвучания? Очень хотелось бы знать, кто принимал участие.

Очень динамичное и зрелищное кино👍🏻

Из того, что вышло за последние годы, действительно выделяется и сюжетом и съемками. Когда смотришь интересно, что будет дальше, а это для меня определенный знак качества.

фильм отличный, не попсятина )))). Ребята спасибо за перевод, все на высшем уровне!!!

@demarko Время монстровK4,

@Samovar071 грамматику поправить и вполне норм коммент.

Качественная озвучка, цельный сюжет, хорошая игра, отличная реализация.
Да, фильм не хватает звёзд с неба, но для своего уровня и жанра - очень даже норм.
Критикуны могут смотреть Тарковского, если хочется шедевров кинематографии.

@Stalex То есть во всём сюжете вас только это смутило?)) Белорусский олигарх. Рабинович в Москве? ну и что)

Посоветуйте похожие фильмы плззз.Такие где нет массы людей,вот эта дарк тематика и т.д

Абсолютно женский фильм. Клюква в сахаре. Однозначно зайдёт любителям различных вампирских саг, настроение фильма очень похожее. Самое хорошее это дубляж, как всегда на высоте.

Лучшая озвучка, недавно заметил ваш сайт и канал на РуТубе. Рад, что у вас всё получается! 

Гость Артур, спасибо пребольшое!

Блин, какая же клюква. Белорусский олигарх. Рабинович в Москве🤣 при всём уважении, этот шлак, не стоило дублировать, вообще.

@Samovar071 Ну, тебе бы в школе ещё грамматику поучить. Эксперт по фильмам)

А так с мнением согласен, не плохой фильмец на фоне последнего шлака который снимаю.@Samovar071 

Смотрел с женой, фильм и правда неплох. Часть сюжета может показаться типовой, но, поверьте, он достоин просмотра

Крепенький середнячок на один раз! Первая половина фильма очень понравилась. Дубляж шикарный :)

Гость Артур, вы фильм то смотрели? "верхушка" всё про ущелье знает, там камер и дронов понатыкано, его держат как огромную биолабораторию с минимум затрат на "содержание". 

Отличный фильмец! Анюта шикарна как всегда! Очень напомнило игру Resident Evil и The last of us совместно. Уже хочется поиграть в эту экранизацию! Очень советую к просмотру! 👍