Фильм прекрасен своей драматургией и игрой актеров. Остин Батлер идеально вписался в костюм Элвиса Пресли. Хоть мне актер и мало знаком - первый раз его увидела в Дюна 2, и там он совсем другой - противный, если кто смотрел)) То здесь он играет и поет до мурашек. В какой-то момент просто забываешь, что это не Пресли. Хотя поет он в своей манере - не все песни можно узнать сразу.
А вот Том Хэнкс хоть и великолепный актер, но в роли Полковника Тома Паркера во всем этом гриме смотрелся чужеродно. И голос ему в этом образе совсем не подходит. Здесь они с кастом промахнулись. Как бы RHS не пытались придать за счет голоса ему более приближенный к оригиналу образ - это все равно потолстевший Том Хэнкс из Кода да Винчи))) Все-таки не стоило накручивать просмотры за счет громкой фамилии в касте - фильм и без него превосходный.
Отдельное спасибо RHS - озвучка прекрасная. Все фильмы и сериалы последних двух лет смотрю только у вас)))
Том Хэнкс тут похож на Пингвина из Бэтмена)
Хороший фильм, спасибо большое студии RHS🤝🏻
Чудесная работа актеров дубляжа!)
P.S. Фильм очень понравился)
Спасибо за дубляж.
Но что-то голос полковника не стыкуется с актёром. Прям диссонанс вызывает. И нет перехода от "закадрового" голоса к герою. Звучит абсолютно одинаково. Да и не только с ним нестыковка какая-то. Работа проделана, но для полноценного дубляжа на троечку.
Ощущение, что актёры дубляжа переигрывают.
