Концовка класс! Перевод тоже класс! Спасибо за аутентичность голосов озвучки! Но, сам мульт на пару раз посмотреть (но, прикольных "пару раз"!). Ради справедливости добавлю, что есть гораздо наиболее худшие примеры того как губят франшизы – ну, вы сами знаете какие) Спасибо, Дима!
Хех
Прикольно
Ждем 5 часть☺
19:00
Алелуя!
Все таки он сказал шо он за зверь 😃
А то до выхода 4 часть примерно в 2018 некоторые гадали кем он является
Интересно што по итогу панда тренировала панду🤣
Знаете, с точки зрения драматургии первая часть кунг-фу панды была эталоном. Всё на своих местах, ничего лишнего и каждая деталь, каждая фраза, жест, даже взгляд персонажа из массовки, косо брошенный на героев, работали как шестерёнки в едином сложнейшем механизме. Конечно, переплюнуть такую феерическую работу сложно. Единственное, что нарушала первая часть - законы физики, и то исключительно с театральной филигранностью, и целью достижения конкретных весьма тонких красок. Иначе говоря, это работало На атмосферу.
Последующие части преследовали цель раскрыть шире и продолжить, надо сказать ещё заложенную в самом начале, арку главного героя: следование по стопам мастера. Мы видим как Шифу постепенно ступает на путь, положенный Угвеем, и как в последствии сам По ступает на путь положенный Шифу, и это бесценный опыт.
Признаюсь честно, мне катастрофически не хватило развития арок неистовой пятёрки в первых трёх частях, а здесь их просто преступно мало!! Это было единственным стопором для меня, из-за чего я долгие месяцы не решался посмотреть данный фильм. И я до сих пор считаю это вопиющим упущением. И я осознанно не беру в рамки канона сериал, поскольку он не дотягивает до уровня оригинала с точки зрения постановки проблематики и психологизма (иначе говоря: он сделан для маленьких детей, и не имеет пищи для взрослого ума в отличии от оригинального произведения).
Ну да ладно. Быть может оно и к лучшему. Что же можно сказать о данной, заключительной, части квадриквела? Кажется, что по становится на место Угвея, но нет, он всё также продолжает цикл. (Метафорические авторы, пусть вы это и не услышите, если в пятой части вы решите отправить Шифу в мир духов я вам этого не прощу!) Закономерность остается и это правильно. Это придает целостности всей картине и позволяет воспринимать единым механизмом все части в их совокупности.
А теперь прислушайтесь... Слышите неприятное позвякивание? Это та самая мерзопакостная шестерёнка с кривыми зубцами, которая портит всю картину. Да-да. Я говорю о появлении прошлых антагонистов. Ладно, Тай-лунг, его мотивацию можно объяснить простым "ну он узнал тайну свитка дракона, а когда попал в мир духов остыл от пыла битвы с По и успел о многом подумать, по этому теперь он как-бы хороший", но КАЙ, екалыманай! его основная мотивация заключалась в том, что он уже пытался сбежать из мира духов и битва с По его явно ничему не научила! Он должен быть зол! желать возмездия! сопротивляться возвращению в мир духов в третий раз на худой конец!!! А у него ни одной реплики! Вы о чём, это же сам КАЙ!!
Арка Шеня так же оборвалась не окончившись, потому его безвольное повиновение приказу "полезай обратно в мир духов" так же несанкционированно. Что-то мне подсказывает, что вся эта задумка была слишком громоздкой для одного фильма, потому очень многих экс-антагонистов решили просто обеззубить до состояния кукол.
Дубляж на высоте !!! А вот текст ( перевод ) слабоват...
Спасибо большое Михаилу Галустяну за озвучку По, лайк за мульт!
